Wenn das so ist

Era una canzoncina che ci avevan fatto sentire a lezione, un anno fa.

E' vero che non pensi mai a te stessa? Che non hai bisogno di nulla per te? Che nn scambi mai i regali? Che non bevi e non fumi? Che ti alzi presto e che non dimentichi mai nessuno? E che non ti arrabbi mai?  E gliel'avevo immediatamente dedicata.

Guarda che ho trovato, che bella canzone, Ah sì, Ma non ti piace, ho subito pensato a te sentendola, Mah non mi pare granché, Che entusiasmo eh, Mi pare un canzoncina scema, Eppure a me piaceva, A te, Sì, a me.

E così era passata un'altra giornata tedesca. Ma erano solo le piccole dolorose delusioni prima della coltellata finale.

Ist es wahr, dass du nie an dich selber denkst?

Ist es wahr, dass du für dich nichts brauchst?

Ist es wahr, dass du Geschenke niemals weiterverschenkst?

Ist es wahr, dass du nicht trinkst, nicht fluchst, nicht rauchst?

Ist es wahr, dass du schon beim Frühstück fröhlich bist?

Dass du niemals mürrisch bist, niemals nervös?

Ist es wahr, dass du, wenn man deinen Geburtstag vergisst,

nicht verärgert bist, nicht traurig oder bös?

Wenn das so ist, dann kann's mit uns nichts werden,

dann hätten wir wahrscheinlich immer Streit.

Wenn das so ist, dann such dir einen andern,

dann ist der Weg von mir zu dir zu weit.

Ist es wahr, dass du ein Versprechen niemals brichst?

Ist es wahr, dass du dich nie beklagst?

Ist es wahr, dass du immer erst denkst, bevor du sprichst?

Ist es wahr, dass alles wahr ist, was du sagst?

Ist es wahr, dass du sogar dein Lachen kontrollierst,

dass es nie zu lange ist und nie zu schrill?

Ist es wahr, dass du kein Wort sagst, wenn du dich zu Tode frierst?

Ist es wahr, dass du nur das willst, was ich will?

Wenn das so ist …

Ist es wahr, daß dich nie das kleinste Kopfweh plagt?

Ist es wahr, daß nie ein Kummer dich zerfrisst?

Ist es wahr, sag, stimmt es wirklich, was man über dich sagt:

Ist es wahr, daß du vollkommen bist?

Wenn das so ist …

http://www.boenzli.de/text-isteswahr-g.htm (si può sentire la canzone)